"Shibuya, Nobuhiro" wrote:
> たばこを吸い続けていなければ(以下同じ)
> If I have quitted and/or stopped smoking, (以下同じ)
> 
> という「系」が即座に思いつけますね。

豪州のタバコ止めようコマーシャルはけっこうエグいので有名ですが、今回の
は、ちょっと違う感じです。


場所：清潔で快適そうな病棟

きれいな看護婦A：       私がこちらを担当させていただきます。
優しそうなおねえさん：     お食事は私がお持ちします。
きれいな看護婦B：       わたしがシャワーでお体をお拭きします。
威厳のありそうな医師：     手術を担当させていただくジョンです。
きれいな女医：         化学療法は私におまかせください。

ナレーション：         このようなすばらしい人々に囲まれて生活しなく
                        てもよかったかもしれませんね。
                        もしあなたがタバコを吸っていなければ。


エグいほうのは、まだここで見られますが、上のコマーシャルはまだ見られない
みたいです。
http://www.quitnow.info.au/smokescreen/smokescreen.html


萩原＠グリフィス大学