M 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0| 2
E 0 0 0 2 0 0 0 0 0 3| 5

試合開始直後に雨が強くなり7分遅れる。

2回裏にまた雨が強くなる。2回終了後9分間中断。

4回表 先発岸。荻野外角速球ライト線二塁打。鈴木外角高目速球二遊間タイム
リーで先制。一死後、井上四球。角中外角低目速球空振りで三球三振。中村四
球で二死満塁。Laird外角速球ライトフライ。

4回裏 先発石川。一死後、浅村のショートゴロを平沢が悪送球。Blash高目シ
ンカーをセンター左へ本塁打で逆転。

5回表 マウンドに砂を入れる。レフト前に落ちるヒットの平沢を柿沼が送る。
荻野内角速球詰まってレフトフライ。鈴木カーブ空振り三振で無得点。

岸は5回を被安打3与四球2奪三振7。

5回裏 雨が強くなり、太田の打席中に中断23分。

6回表 投手Herrmann。Martin初球外角カーブをレフトへ本塁打で同点。

6回裏 浅村の四球と銀次の一二塁間ヒットで二死一三塁。和田外角シンカーラ
イトフライで無得点。

石川は6回を被安打4与四球2奪三振4自責点1。

8回表 投手森原。Martinのユニフォームをかする死球と角中の内角低目フォー
クライト前ヒットで一死一二塁。中村真ん中速球ライト前ヒットで満塁。
Lairdフルカウントから真ん中スライダー空振り三振。代打清田初球外角スラ
イダーショートゴロで無得点。

9回表 松井が三者凡退に抑える。

9回裏 投手益田。銀次外角速球レフト前ヒット。和田が送る。銀次に代走田中。
渡邊佳明申告敬遠。下水流四球で一死満塁。太田2球目空振りの時田中がスター
トしていて挟殺。二死二三塁。外角カットボールを引っ掛けショートゴロで無
得点。

10回表 宋家豪が三者凡退に抑える。

10回裏 投手酒居。茂木低目フォーク一二塁間ヒット。島内が送る。浅村申告
敬遠。Blash真ん中スライダーレフトへ本塁打でサヨナラ。
----------------------------------------------------------------------
優勝まであと30
頑張れ!千葉ロッテマリーンズ!                             通訳 田原大樹
SEXY Pacific league!
         shioya@kinchan-fan.net                             塩谷  素彦