Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!np0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!newsfeed2.sony.co.jp!newsfeed.noc.sony.co.jp!vspnews!belldandy!freyja!news01.so-net.ne.jp!news-post.so-net.ne.jp!not-for-mail
From: Nachi Yumesawa <yumesawa@mac.com>
Newsgroups: fj.rec.poems,japan.poem
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCRHtANSFKGyhCUmU=?=: 
	=?iso-2022-jp?B?GyRCSj9AbhsoQg==?=
	=?iso-2022-jp?B?GyRCMD0/P0NSO209OCFLGyhC?=
Date: Sat, 31 Jan 2004 19:51:25 +0900
Organization: =?iso-2022-jp?B?GyRCJV0hPCROQjwbKEI=?=
Lines: 36
Message-ID: <401B889F.CDEC2C63@mac.com>
References: <3F77FF9D.F7AE2B2C@mac.com>
NNTP-Posting-Host: p8bb014.fkokac00.ap.so-net.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Mozilla 4.7 [ja] (Macintosh; U; PPC)
X-Accept-Language: ja
Xref: ccsf.homeunix.org fj.rec.poems:62 japan.poem:16

Nachi Yumesawa wrote:
> 
> 「詩と思想」などで活躍している詩人、平川綾真智の詩集
> 「市内二丁目のアパートで」（詩学社）を買った。
> 
> 　彼女は1979年生まれで鹿児島出身、現在は熊本の大学に
> 在学中らしい。縦横15センチ少々のハードカバーの詩集
> には、23編の詩が収録されている。

　先日、平川綾真智氏から手紙をいただいたのだが、私は
詩の内容からてっきり女性だと思っていたら、本名を見ると
どうやらそうではないらしい。確認したわけではないので
断言はできないが、とりあえず女性だと断言して書いたことに
ついては、お詫びして訂正させていだたく。

> 　以前に紹介した島田奈都子の詩と同じく、男性には書く
> ことのできない女性独特の視点というものが確かに存在
> するのだと、この詩集を読んであらためて思った。熟成
> した言葉によるベテラン詩人の詩集を読み慣れていると、
> 荒削りな部分が気になるかも知れないが、年齢を考えると
> 将来が楽しみな詩人だと思う。

　とか書いてたいたのに、恥ずかしいったらありゃしない。
「初夜」を読んだ時は間違いなく女性だと思っていたし、
他の作品で“僕”という言葉を使ったのもテクニックの
ひとつだと思っていた。もしも男性だとしたら、こういう
詩を書けるという意味でもたいしたものだ（言い訳風味


-- 
***************************************************
　すべては無の見ている夢　ならば良い夢を　酔生無詩
　　　　　　　　 ▲　Nachi Yumesawa --夢沢那智--
　　-▲猫-　　φ(^^;)　　　yumesawa@mac.com
 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Cosmos/9202/
***************************************************