Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!t-newsgw1.odn.ne.jp!nwall.odn.ne.jp!not-for-mail From: IIJIMA Hiromitsu Newsgroups: fj.sci.lang Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCRV8kTiU9JUolPzRaOGwbKEI=?= Date: Sat, 24 Jan 2004 00:13:44 +0900 Organization: DENNOU GEDOU GAKKAI, N. D. D. http://www.dennougedougakkai-ndd.org Lines: 17 Message-ID: <40113A28.AFFB0A5D@ht.sakura.ne.jp> References: References: , <40066928.A322C3DB@ht.sakura.ne.jp> NNTP-Posting-Host: eatcf-441p228.ppp15.odn.ne.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: nwall2.odn.ne.jp 1074870832 8433 218.218.1.228 (23 Jan 2004 15:13:52 GMT) X-Complaints-To: news@odn.ad.jp NNTP-Posting-Date: Fri, 23 Jan 2004 15:13:52 +0000 (UTC) X-Mailer: Mozilla 4.78 [ja] (Win98; U) X-Accept-Language: ja,en,zh-TW,zh,zh-CN,de,es,ko Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang:90 いいじまです。 > :古典はほとんどが漢文だと思います。で、日本には訓読という便利なものが > :ありますが、韓国ではそういうことはしていない（やろうと思えば韓国語でも > :漢文は訓読できるんですが）ようですので、 > > 朝鮮語に『訓読み』はないと思っていたのですが、あるのでしょうか？ ありません。:-) でも、強引に訓読みすれば、返り点の打ち方は日本語と同じはずです。 ＃でも訓読みって、とある古代言語には存在するらしいんですけど、日本語以外 ＃ではほとんど使われないんですよね… ======================================================================== 飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/ IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp