From article <aqhb49$f5q$1@nn-os106.ocn.ad.jp>
        by "++aupon++" <aupon@msn.com>

> マキって惑星連合に反旗を・・・
> ってすんません、とれっかーで（ｗ

Federationなんでたぶん連邦以外の邦訳はなかったと思います。
斉藤せんせのヘン、もとい個性的な訳でも連邦の部分は同じだったと。
---
  恵畑俊彦                    "This unit is programmed to provide sources of
ebata@nippon.email.ne.jp         acceptable nutritional value." replicator
========================          == http://www.ne.jp/asahi/ebata/tos/ ==