| From(投稿者): | MURAKAMI Ei <murakami_ei@mac.com> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.rec.autos.sports |
| Subject(見出し): | It's difficult. |
| Date(投稿日時): | Thu, 03 Jul 2003 23:53:01 +0900 |
| Organization(所属): | odn.ne.jp |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <3F04434D.20404@mac.com> |
さっき、NHK教育テレビのビジネス英会話見ていたら、ノキアの日本法人の社長さん が出ていて、日本人が"It's difficult."といったら、それはできないという意味だ が、フィンランド人が"It's difficult."といったら、それを克服してやる気がある という意味だというようなことをおっしゃっていました。 マキネン選手が、"It's difficult."と言ったときには、「なにくそやったるで！」 という意味なんですね。勉強になりました。 -- 村上 英 murakami_ei@まっく.com