河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

In article <YAS.07May25155734@kirk.is.tsukuba.ac.jp>, yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) writes
> MacOSX 用(PowerPC) の Firefox 2.0.0.3 を使っています。ASCII 
> 「\」の表示で問題があります。「＼」と表示して欲しい所に「」
> と出るという問題があります。Firefox の設定をなんとかして、常
> に「＼」と表示するようにできないでしょうか。

これは、フォントとエンコーディングの問題なので、両方を正しく
組み合わせる必要があります。

> 日本語フォントの設定は、こうなっています。
>      Serif: ヒラギノ明朝 Pro W3
> Sans-serif: ヒラギノ角ゴ Pro W3
>  Monospace: Osaka-等幅

これはブラウザ側の指定ってことですよね。

> <HTML>
> <HEAD><TITLE> Firefox </TITLE></HEAD>
> <BODY>
> <P>\</P>
> <P>\ 漢字</P>

少なくとも、ここでMeta tagを使ってエンコーディングを指定して
やらないと、0x5c が、どのフォントを指定しているのかが確定し
ないので、表示しようがありません。

> 入れてみるとか。これは、一応うまくいまきす。単に
> ESC ) B とか ESC $B ESC ) B ではダメみたい。

ISO-2022-JP のdesignatorで、ASCII を指定するのがちゃんと動作
するのは、もはや、期待できない気がします... 

なんだけど... ここで、エンコーディングを指定したとしても、ブ
ラウザ側で使用するフォントのグリフが、どっちなのかっていう問
題は残ってしまいます。つまり、結局、HTML側だけではだめです...

Unicode を指定してしまうって言う手もあるんですが、こっちも、

    http://www.ingrid.org/java/i18n/unicode.html

という状況らしく、一筋縄ではいきません...

ここら辺を決めるのが規格屋さんの役割じゃないのか?!

携帯で表示するためには、

    ezewb の＊ど阿呆＊

のために、Shift JIS encoding にするのが必須となります。なの
で、実質的には、Shift JIS encoding で頑張ることになるんじゃ
ないかと思います。ってことは、基本的に、半角 backslash を表
示することは出来ない( 携帯にも表示させようとすれば...) とい
うのが現状だと思います。Shift JIS では、0x5c は、国依存の
貨幣記号なわけだから...

日本語捨てるなら割と話は簡単で、encoding ascii でいいと思う。
日本語は仮名漢字変換とか、うざいことばかりなので、実際に、捨
ててしまっている研究者、技術者は多いみたいです。論文なり、技
術ドキュメントの方ということになると、かなりの程度で、そうだ
と思います。

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科