Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!gcd.org!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!oix.u-ryukyu.ac.jp!u-ryukyu.ac.jp!ie.u-ryukyu.ac.jp!not-for-mail From: kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO) Newsgroups: fj.os.linux.networking Subject: Re: iptables and packet mangling Date: Sat, 24 Jan 2004 12:24:38 +0000 (UTC) Organization: Information Engineering, University of the Ryukyus Lines: 13 Message-ID: <3989382news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp> References: <4011A662.E0558FFE@dd.iij4u.or.jp> <3989379news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp> NNTP-Posting-Host: insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: naha.ie.u-ryukyu.ac.jp 1074947078 20045 133.13.48.71 (24 Jan 2004 12:24:38 GMT) X-Complaints-To: news-admin@ie.u-ryukyu.ac.jp NNTP-Posting-Date: Sat, 24 Jan 2004 12:24:38 +0000 (UTC) X-Image-URL: http://www.ie.u-ryukyu.ac.jp/~kono/skono.gif Fcc: send X-Newsreader: news.pl,v 1.11 2003/10/08 11:51:01 Content-ID: <16765.1074947078.1@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp> Xref: ccsf.homeunix.org fj.os.linux.networking:69 河野真治 @ 琉球大学情報工学です。 In article , yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) writes > 片仮名で「マングル」なんて書かれる前にいい訳語が欲しいんです > が、何かないですか。 あ、そういう意味ですか。別に「変換」でいいんじゃないかと。 そのまま日本語にしてもいいかも。「ちょっと、そこのパケット、 マンぐって」みたいな。 --- Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus, 河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科,