河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

なんか既にあるものにも変なのあててる気がする。normalization とか 
globalization とか。正常化とか大域化でいいじゃん。global って
地球とは限らないよね。。

In article <20030807194245.2D58.MUELLER@csc.jp>, Sampo <mueller@csc.jp> writes
> 　「時空自在」なんかは語呂合わせっぽくて、
> 　創作四字熟語のようで勘弁してほしいです。

ubiqitus でしたっけ? 偏在って訳語が既にあるのに何でそれを使
わないのかなぁ。

> 　ログインはなんと表現すればいいんでしょうね。

音から合わせて、録引とか。

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus, 
              PRESTO, Japan Science and Technology Corporation
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科, 
           科学技術振興事業団さきがけ研究21(機能と構成)