河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

In article <beep4i$31c5$1@news1.wakwak.com>, KATOH Yasufumi <karma@prog.club.ne.jp> writes
> Deja Q のエピソードを見ていて初めて気づいたのですが，字幕と吹き替え音
> 声のセリフが全く違う (というか片方間違っている) 部分がありますね．

あるみたいですね。役者のアドリブなのかな?

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus, 
              PRESTO, Japan Science and Technology Corporation
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科, 
           科学技術振興事業団さきがけ研究21(機能と構成)