Aside from the trolling, the reason is pretty clear: Being an EVA pilot
and therefore superior to others is the one thing Asuka has built her
entire outwardly exaggerated but actually quite brittle self-confidence
on. That Shinji, who doesn't even WANT to be a pilot is better at it
than her pisses her off incredibly.