Re: Gokigenyou #5 (2/4)

「剣客商売」は読んでないけど「侠客」「幕末新選組」は
読んでる善財（平原 隆生）です。

fj.rec.animation の <94rtvb.ga3.ln@news.biglobe.ne.jp> の
記事において 2004年02月06日(金) 01時31分05秒頃、
MURAKAMI Tomokazu <mrkmtmkz@mtd.biglobe.ne.jp>さんは書きました。
>
>村上 ＠鎌倉市です。
>
>皆様ごきげんよう。
>
ごきげんよう。

>『マリア様がみてる』#05「戦う乙女たち」　Les jeunes filles conbattontes
>
jeune fille 少女，娘
はいいとして、conbattontが辞書にない(;o;)

可能性１：
con- 「共に」の意味の接頭辞
battont < battre 打つ。打ち勝つ。

可能性２：
combattont < combattre（戦う）のtypo

うーん、後者の方が素直な解釈かなあ。

さて、
「アニみて」関係の
情報が
いろいろ
流れて
きて
いるので
この場を
借りて
流して
おきます。
まずは、
ST.Valentine's DAY SPECIAL
と銘打って
壁紙三種類が
公開されました。
期間限定らしいので
お早めに。
http://www.gokigenyou.com/special.htm
http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv040206a&page=&sea=&tid=&rid=
http://www.geneon-ent.co.jp/rondorobe/valentine/wallpaper.html
あとは
DVD情報ですが、
１巻が4/2発売というのは
いいとして、
5/13発売の
「コレクターズエディション 第１巻」
ってのは一体(^^;
http://www.toranoana.co.jp/mailorder/dvd/pickup/marimite/marimite.html


で、多忙につきいきなり「予告」へいきます。

>●予告
>
>蟹鍋……祐巳は食い意地が張っているようです。
>
えーと、祐巳たんが煮込まれないように調査結果を。
「ロサ・カニーナ」ですが、「ドッグロース」とも呼ばれる
薔薇の一種で、その実はローズヒップという健康食品らしいです。
http://www.geocities.jp/switch_naochannel/rosa-canina.htm

すなわち「カニーナ」は「犬」の意。
ちなみに「キネンシス」は「中国の」、ギガンティアは「巨大な」、
ってとこまではいいとして、「フェティダ」は「悪臭を放つ」？
うーむ…
http://chikuwa.prits.info/essays/2003/030501.html

---
善財（平原 隆生）
Takao Hirahara ratna@lares.dti.ne.jp