>> When Ritsuko is about to kill Gendo and Rei, she discovers Casper has
>> betrayed her, Gendo says something to her that isn't heard and she replies
>> "...You lie."
>>
>> What had Gendo said to her??  I don't watch the dubbed versions, only the
>> subtitled.. and what Gendo says isn't documented.  His mouth moves and no
>> words are said.....
>
>The answer is quite simple. We don't know what Gendou said:
>
>The story behind it is as follow: In the original storyboards for
>that scene, it was intended for Gendou's line to be muffled by an
>the sound of an explosion so you couldn't hear it. In the end
>they decided not to use an "explosion" noise, but they still
>wanted us not to hear the line.
>
>Now apparently when Yamaguchi Yuriko (Ritsuko's seyiuu)
>was supposed to say her "Usotsuki" ("liar") line, she couldn't
>find the right tone for her response, because of course she didn't
>know herself what Gendou's character just said. So what happened
>is that Anno wrote down Gendou's sentence during the dubbing
>session for this scene and gave it to Yamaguchi, who then did the
>line without any further problems. So the only people who actually
>know the line are those who were at that dubbing session that day.
>It never appears anywhere else.

Doesnt he say something along the lines of "....I've always loved you." to her?
--
"I give you Satanic head bitey!"

"OH, MY GOD!! SOMEBODY PUT SHIT IN MY PANTS!!!!!!!"