Medgya wrote:
> It depends on the type of issue you're involved in. Back when I lived
> in Shinjuku-ku the kuyakusho had someone there once or twice a week to
> consult on general questions.

Same here in Shibuya-ku. And another department provides a translator
for free (though not legal trained).