"Seaside Hotel" <dreamboat24@sweet.ocn.ne.jp> wrote in message
news:e4dmmi$1ba$1@news-sth.ocn.ad.jp...
> 苦悩なくして、
> 才能の完成はない。
> 我らは徹して厳しく鍛えられた。
> 幾多の苦難を乗り越えてきた。
> だからこそ、我らは勝利した。
>
> ----------------------------------
> Without difficulties  and hardships,
> neither talent nor ability
> can be perfected. We have been
> trained by severe challenges.
> We have overcome many
> obstacles and adversities.
> That is the reason for our 
> success.