"Lion-O" <nosp@m.catslair.org> wrote in message
news:slrnc1j0vo.arf.nosp@linux.intranet.lan...
> Hi guys,
>
> Right now I'm re-running the entire serie in anticipation of the
> Director Cut DVD's which will be heading my way and I'm wondering about
> 2 things, and they both concern Asuka in some way ;)
>
>
> First of all I wonder if the English voice actors have all sticked to
> the script or also gave their own little twist to the things the
> characters said. The reason I'm wondering is that the serie wasn't
> mainstream when it was first aired (as far as I know) yet some of the
> actors are damned good with putting some emotion into their voices.

I doubt there's ANY ad-libbing, as dubbing scripts are done very precisely
to match mouth movement. Oddly enough, quality actors exist who can do
awesome work with a script even when a show isn't mainstream. I'm not sure
why you think a non-mainstream show would require ad-libbing to have quality
work from its actors. >_>

----------
Taryn : http://taryn.shirataki.net