In article <090621020159.M0112747@azusa.ics.nara-wu.ac.jp>, I write:
>    bash -c 'a=b; b[3]=c; a[3]=d; d=e; echo ${!a[3]}'
> 
> これは(少なくとも手元のbash 3.1.17では)「e」と出力します。そうではなく
> 「c」と出力したい(つまり配列要素を配列名で間接参照したい)のですが、

  自己フォローです。間接参照に使う変数の値(上の例ではa)に「[3]」まで含め
てしまえばいいようですね。つまり

        bash -c 'a=b[3]; b[3]=c; echo ${!a}'

のような具合です。何だかなあとは思いますけど。

        bash -c 'a=b; b[3]=c; echo ${!{a}[3]}'

を許してくれればいいのにと思うんですが、現実にはエラーになっちゃいますね。

                                                nide@ics.nara-wu.ac.jp