久野です。

fx_sawaki@yahoo.co.jpさん:
> 　ちなみに、本日関鉄バスで回送表示を出している（電光掲示板）のをたまたま見
> かけましたが、"Out of service"でした。昔ながらの方向表字幕だと、英文表示は
> なかったような気がするな。
> 　TXも、回送列車は見かけることはありますが、英文表示は覚えてません。なお、
> 先日「こども美術館列車」で臨時便（団体扱い）になった場合は、「団体」だけの
> 表示で、英文はありませんでした。

  前は「deadhead」を表示していて、今はやめている鉄道会社が
あるという記事を読んだ記憶があるのですが、どこでしたっけ?

        fj.life.in-japanでも読んだ記憶が。            久野