Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!news.moat.net!aero.kyushu-u!hakata!ie.u-ryukyu.ac.jp!gama.is.tsukuba.ac.jp!nadesico.cc.tsukuba.ac.jp!utogwgw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp!kuno
From: kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp
Newsgroups: fj.soc.smoking
Subject: Re: 煙を迷惑がる喫煙者
Date: Sun, 7 Aug 2005 14:32:08 GMT
Organization: GSSM, University of Tsukuba, Tokyo, Japan
Lines: 10
Message-ID: <050807233208.M0340672@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
References: <dd259g$27i$4@film.rlss.okayama-u.ac.jp>
	<050807090601.M0125971@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<dd3mhi$n2h$1@newsL.dti.ne.jp>
	<dd3sm7$5jo$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>
	<dd55af$h21$1@newsL.dti.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: gssmgw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp
X-Trace: utogw. 1123425128 40673 10.1.1.1 (7 Aug 2005 14:32:08 GMT)
X-Complaints-To: news@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Sun, 7 Aug 2005 14:32:08 +0000 (UTC)
X-Newsreader: mnews [version 1.22PL7] 2003-09/29(Mon)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.soc.smoking:2734

久野です。

toy@ops.dti.ne.jpさん:
> 	喫煙できなくて手が震えているのに気づいた。
> 	麻薬中毒患者の気持ちがほんの少しわかった。

  I noticed my hands shudder while I was unable to smoke.
  Felt a bit like drug junky.

	 なんかユーモアというより深刻すぎ〜。		  久野