久野です。

toy@ops.dti.ne.jpさん:
>    喫煙できなくて手が震えているのに気づいた。
>    麻薬中毒患者の気持ちがほんの少しわかった。

  I noticed my hands shudder while I was unable to smoke.
  Felt a bit like drug junky.

         なんかユーモアというより深刻すぎ〜。               久野