Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!nide
From: nide@ics.nara-wu.ac.jp (NIDE Naoyuki)
Newsgroups: fj.sys.mac.os-x
Subject: Re: Fixing filenames in JIS (MIME iso-2022-jp) / JIS
	=?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4lVSUhJSQla0w+GyhC?=
Date: Thu, 29 Jul 2004 08:16:18 GMT
Organization: Public NNTP Service, Kyoto University, JAPAN
Lines: 11
Message-ID: <040729171618.M0124502@hayabusa.ics.nara-wu.ac.jp>
References: <YAS.04Jul29130356@kirk.is.tsukuba.ac.jp>
	<41087A8D.F983EB95@ht.sakura.ne.jp>
	<YAS.04Jul29153800@kirk.is.tsukuba.ac.jp>
	<4108A6A5.AAEF73FB@ht.sakura.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: hayabusa.ics.nara-wu.ac.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1091088978 990 160.11.72.104 (29 Jul 2004 08:16:18 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Jul 2004 08:16:18 +0000 (UTC)
X-Newsreader: mnews [version 1.22PL7] 2003-09/29(Mon)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.sys.mac.os-x:311

In article <4108A6A5.AAEF73FB@ht.sakura.ne.jp>,
	delmonta@ht.sakura.ne.jp writes:
> '$f' とシングルクォートでくくってはいけませんね ＿|￣|○
> 	mv "$f" "`echo '$f' | nkf -mJwx`"

  "` `"の中の$fは' '囲みでいいのかな? …と思ってやってみると、bashでは
だめだけど、cshだと一応大丈夫なんですね。
  ただ、$fに「'」が含まれているとだめですね。$fに「'」やら空白やらが含ま
れていても大丈夫なようにするには、cshだとどう書けばいいのかな… sh系なら
単に`echo "$f" |…`で大丈夫みたいですが。
						nide@ics.nara-wu.ac.jp