In article <4108A6A5.AAEF73FB@ht.sakura.ne.jp>,
        delmonta@ht.sakura.ne.jp writes:
> '$f' とシングルクォートでくくってはいけませんね ＿|￣|○
>    mv "$f" "`echo '$f' | nkf -mJwx`"

  "` `"の中の$fは' '囲みでいいのかな? …と思ってやってみると、bashでは
だめだけど、cshだと一応大丈夫なんですね。
  ただ、$fに「'」が含まれているとだめですね。$fに「'」やら空白やらが含ま
れていても大丈夫なようにするには、cshだとどう書けばいいのかな… sh系なら
単に`echo "$f" |…`で大丈夫みたいですが。
                                                nide@ics.nara-wu.ac.jp