In article <040508103536.M0200992@athena.ginganet.org>,
        ginga-fj-swentemporal@ginganet.org writes:
> subject からして "procmail であること" が必須要求なのかと思って
> 控えていたんですが，

  実は、今回の問題がprocmailで解決することは必須条件なんです。
  目標は、一般ユーザはそこに届いたメールをどこかに転送したりはできるが、
ローカルのメールスプールに書き込ませない、という運用です。一般ユーザの中
にはprocmailを使う人も多いでしょうから、そういう人が転送を行おうとして元
記事のような現象が起こるのは困る、という趣旨です。

                                                nide@ics.nara-wu.ac.jp