ginga@athena.club.ne.jp (Kawaguti Ginga) writes:

> > kerberosって何語になるのかな? リーダーズには入っていないみたいですが。
> 
> ギリシャ神話(地獄の門番の三首犬)ではないのですか?
> と書こうとして手元の辞書を引いたらそっちは Cerberus なんですね．

Google で検索すると Kerberos FAQ なんてのがあるそうですが、
  http://www.nrl.navy.mil/CCS/people/kenh/kerberos-faq.html
そこの 1.3 には

  1.3. Hey! I remember my Greek mythology, and I thought the dog that
       guarded the entrance was called Cerberus! What gives?

なんてのがあって、それによるとギリシア語っぽくしたかったということ
らしいです。

# "Cerberus" だと「セルベルス」みたいな発音するみたい。
-- 
森 浩二    (MORI Kouji)
(株)淺沼組 技術研究所
E-mail: mori@tri.asanuma.co.jp