沢田です。


> 『キャメロット』という映画の中でアーサー王が、
> 
>   No, not might is right.   Might for right!
>    （力が正義ではない。正義のための力だ！）
> 
> と言ってました。

　なるほど。日本語の「力」「正義」と違って、
"might" と "light" で韻を踏んでいるわけですし、
こちらの方が原典っぽいですね。

＃　この映画のさらに原点があるんでしょうけど、きっと
-- 
沢田 幸三/Sawada Kozo           (sawada@ftl.co.jp)