中村っす。超ごみ。

fj.rec.comics,fj.rec.animation,japan.anime.pretty の <392960F1.696E3138@fsinet.or.jp> の
記事において 2000年05月23日(火) 01時31分46秒頃、
Oonishi Yutaka <yutaka-o@fsinet.or.jp>さんは書きました。

>＃しかしこうして挙げてみると、なんでも「ほえー」で表現するお嬢ちゃん
>＃だなあ、桜ちゃんって^^;;

ヨーグルトの裏蓋に「ホエー」は「乳精(上澄みみたいな奴)」
のことだと書いてあった(笑)
＃ヨーグルトってとこが妙に似合ってるかも

>P55 「ひとりつっこみウラ手パンチ」→「SELF PUNCH!!!」
>＃P33はともかく、P31やP55を正確に訳せったってムチャや。

YOSHIMOTO PUNCH ？
＃偏見ですか。ですね。失礼…